パソコンで出ない漢字

　最近，年賀状など大量に出す場合はもちろん，はがきの宛先を管理ソフトから直接印字しています。単に自筆で書き写すべきところを，横着しているだけなのですが，とかく人の名前は，パソコンでは出ない場合があるんですね。
　有名なのは，スマップの草なぎ剛さんです。なぎの字がパソコンで出ない。そのため，「なぎ」だけはカナ表記になっていたり，新聞などでは，「弓へんに前，刀」などと(　)付きで表示されています。
　うちの親戚にも，弓へんに真という字を書く人がいて，これがパソコンで出てきません。住所も郵便番号も苗字も印刷で，名前の一字だけをペン書きというのは，「おまえの名前はパソコンで出ないんだぞ」などと強調しているようにも見え，目上の人でもあり，失礼な気がして，その方へのはがきの表書きは，全て自筆で書いてしまいます。
　フォントを組み合わせて，新しい文字を作るソフトもあるように聞いていますが，どんなソフトを使えばいいんでしょうね。