「北千住」のまちがい

　おもしろい間違いが発見されました。
　地下鉄千代田線北千住駅の駅名票が間違っていたというのです。
　その間違った駅名票が写真のものです。どこが間違っているのか，目をこらしてもまず分かりません。実は「北千住」の「千」の字が「干」の字になっていて「キタカンジュ」になっていたのです。
　この駅が「キタセンジュ」だと分かっている人には，まず間違いが分かりません。キタセンジュという駅だとは知らない人が「キタカンジュ」とよんで，カナ文字と読み比べて，間違っていると気付いたのではないかと想像します。